【首爾韓語】與‘?’相關的韓語慣用語
2023-06-05
?? ??[?] ? ?? ? ?? 多給討厭的孩子一塊糕 喻指越不喜歡越應該關懷，或指只在表面上關心。 2 ??? ? 畫中之糕 比喻就算喜歡也無法擁有。水中月，鏡中花。 3 ? ???
?? ??[?] ? ?? ? ??
多給討厭的孩子一塊糕
喻指越不喜歡越應該關懷，或指只在表面上關心。
2
??? ? 畫中之糕
比喻就算喜歡也無法(fa)擁有。水(shui)中月，鏡中花(hua)。
3
? ???? 像捏面團一樣
比喻隨心所欲，任意擺弄。
4
??? ? ?? 躺著吃糕
比喻輕而易舉，易如反(fan)掌。
5
? ? ?? ?????[???]
趁著有糕，把祭祀給辦了（跳大神）
比(bi)喻趁著意外的(de)良機，把原本想(xiang)做(zuo)的(de)事(shi)情做(zuo)掉。“就湯(tang)下面，趁水(shui)和泥”
6
? ? ??? ???? ??? ????? ???
別人沒想著分糕給你吃，自己倒先喝起泡菜湯潤喉（等著吃糕了）
比喻對于不一定落到自己頭上的好事，高興得太早。“未捉到熊，倒先賣皮”
7
?? ?? ?合口味的糕(gao)
比喻合(he)心意的(de)事情或物品。
上一篇：【首爾韓語】追星用語周邊篇
下一篇：【新和道日語】日本の古都——奈良